Epidemiological and pathological aspects of cardiomyopathies in cats in Southern Brazil / Aspectos epidemiológicos e patológicos das cardiomiopatias em gatos no Sul do Brasil

Cardiomyopathies are considered one of the most important causes of heart failure in cats and are subdivided into three main morphological types: hypertrophic (HCM), dilated (DCM), and restrictive (RCM). This study aimed to determine the frequency and types of cardiomyopathies in cats diagnosed in southern Brazil, with an emphasis on their epidemiological and pathological aspects. Necropsy reports filed in a veterinary pathology laboratory were reviewed, and cats diagnosed with cardiomyopathy were selected for the study. Animal identification data, history and clinical signs, and gross lesions, were reviewed and compiled. During the study period, 1.594 cat necropsies were performed, of which 72 (4.5%) comprised a diagnosis of cardiomyopathy. HCM was the most frequent followed by CMR and CMD, representing 77.8%, 12.5% and 9.7%, respectively. Age ranged from three months to 18 years, with a median age of seven years. In relation to sex, 62.5% were males and 37.5% females. In 76.4% of the cases, it affected cats without a breed defined. Restrictive mixed dyspnea and hydrothorax were the main signs or findings of the clinical examination. Sudden death and acute paresis of the pelvic limbs due to aortic thromboembolism have also been described. In HCM, myocardial thickening was observed, with a reduction in the ventricular chamber. Hypertrophy, disarray, and fibrosis of the myofibers were the main histological findings. In RCM, whitish and thickened endocardium was seen in most cases. DCM was characterized by dilated cardiac chambers, and microscopic examination revealed no significant findings. The main extra cardiac lesions revealed pulmonary edema and congestion, hydrothorax and chronic passive congestion of the liver. Cardiomyopathies are important causes of death in cats and should be included in the differential diagnosis of patients with cardio respiratory clinical signs and in cases related to sudden death and acute paresis of the pelvic limbs.(AU)

As cardiomiopatias são consideradas umas das mais importantes causas de insuficiência cardíaca em gatos e são subdivididas morfologicamente em três principais tipos: cardiomiopatia hipertrófica (CMH), dilatada (CMD) e restritiva (CMR). Este trabalho teve como objetivo determinar a frequência e os tipos de cardiomiopatias em gatos diagnosticados no Sul do Brasil, abordando seus aspectos epidemiológicos e patológicos. Foram revisados os laudos de necropsias de gatos e selecionados para o estudo de diagnóstico de cardiomiopatia. Os dados referentes à identificação do animal, o histórico/sinais clínicos e lesões macroscópicas foram revisados e compilados. No período estudado, foram realizadas 1.594 necropsias de gatos, destas, 72 (4,5%) compreenderam diagnóstico de cardiomiopatia. A CMH foi a mais frequente seguida pela CMR e CMD, representando 77,8%, 12,5% e 9,7%, respectivamente. A idade variou de três meses a 18 anos, com a idade mediana de sete anos. Em relação ao sexo, 62,5% eram machos e 37,5% fêmeas. Em 76,4% dos casos, afetou gatos sem raça definida. Dispneia mista restritiva e hidrotórax foram os principais sinais ou achados do exame clínico. Morte súbita e paresia aguda de membros pélvicos em razão do tromboembolismo aórtico também foram descritos. Na CMH, observou-se espessamento do miocárdio, com redução da câmara ventricular. Hipertrofia, desarranjo e fibrose das miofibras foram os principais achados histológicos. Na CMR, visualizou-se endocárdio esbranquiçado e espessado na maioria dos casos. A CMD caracterizou-se pela dilatação das câmaras cardíacas, e sem lesão histológica significante. As principais lesões extracardíacas encontradas foram edema e congestão pulmonares, hidrotórax e congestão passiva crônica do fígado. As cardiomiopatias são causas importantes de morte em gatos, devem ser incluídas no diagnóstico diferencial de pacientes com sinais clínicos cardiorrespiratórios e também em casos relacionados a morte súbita e paresia aguda dos membros pélvicos.(AU)

YAP activation promotes the transdifferentiation of cardiac fibroblasts to myofibroblasts in matrix remodeling of dilated cardiomyopathy

Yes-associated protein (YAP) is an important regulator of cellular proliferation and transdifferentiation. However, little is known about the mechanisms underlying myofibroblast transdifferentiation in dilated cardiomyopathy (DCM). We investigated the role of YAP in the pathological process of cardiac matrix remodeling. A classic model of DCM was established in BALB/c mice by immunization with porcine cardiac myosin. Cardiac fibroblasts were isolated from neonatal Sprague-Dawley rats by density gradient centrifugation. The expression levels of α-smooth muscle actin (α-SMA) and collagen volume fraction (CVF) were significantly increased in DCM mice. Angiotensin II (Ang II)-mediated YAP activation promoted the proliferation and transdifferentiation of neonatal rat cardiac fibroblasts, and this effect was significantly suppressed in the shRNA YAP + Ang II group compared with the shRNA Control + Ang II group in vitro (2.98±0.34 ×105 vs 5.52±0.82 ×105, P<0.01). Inhibition of endogenous Ang II-stimulated YAP improved the cardiac function by targeting myofibroblast transdifferentiation to attenuate matrix remodeling in vivo. In the valsartan group, left ventricular ejection fraction and fractional shortening were significantly increased compared with the DCM group (52.72±5.51% vs 44.46±3.01%, P<0.05; 34.84±3.85% vs 26.65±3.12%, P<0.01). Our study demonstrated that YAP was a regulator of cardiac myofibroblast differentiation, and regulation of YAP signaling pathway contributed to improve cardiac function of DCM mice, possibly in part by decreasing myofibroblast transdifferentiation to inhibit matrix remodeling.

HLA-DR3 antigen in the resistance to idiopathic dilated cardiomyopathy

Idiopathic dilated cardiomyopathy (IDC) has been hypothesized as a multifactorial disorder initiated by an environment trigger in individuals with predisposing human leukocyte antigen (HLA) alleles. Published data on the association between HLA-DR3 antigen and IDC risk are inconclusive. To derive a more precise estimation of the relationship, a meta-analysis was performed. Studies were identified by searching the PUBMED and Embase database (starting from June 2015). A total of 19 case-control studies including 1378 cases and 10383 controls provided data on the association between HLA-DR3 antigen and genetic susceptibility to IDC. Overall, significantly decreased frequency of HLA-DR3 allele (OR=0.72; 95%CI=0.58-0.90; P=0.004) was found in patients with IDC compared with controls. When stratified by myocardial biopsy or non-biopsy cases, statistically decreased risk was found for IDC in myocardial biopsy cases (OR=0.69; 95%CI=0.57-0.84; P=0.0003). In the subgroup analysis by ethnicity, borderline statistically significantly decreased risk was found among Europeans from 12 case-control studies (OR=0.76; 95%CI=0.58-1.00; P=0.05). In conclusion, our results suggest that individuals with HLA-DR3 antigen may have a protective effect against IDC.

Uso de tomografia por emissão do pósitrons acoplada a tomografia computadorizada para orientar a estratégia cirúrgica do tratamento de complicação infecciosa em portador de marcapasso / Use of positron-emissiontomography combined with a multidetection helical computed tomography to guide the surgical strategy in the treatment of pacemaker infection

Dentre as complicações relacionadas aos dispositivos cardíacos eletrônicos implantáveis, os processosinfecciosossão os de maior gravidade e de mais difícil tratamento. A taxa média de infecções relacionadas a esses dispositivoscardíacos relatada na literatura pode variar de 1% a 7% e resultam em importante impacto na morbimortalidade.Neste artigo relatamos o caso clínico de um paciente com infecção crônica relacionada a cabo-eletrodo epicárdicoabandonado, com manifestações recorrentes, em que os achados da tomografia por emissão de pósitrons acoplada atomografia computadorizada utilizando 18F-fluoro-2-deoxiglicose ajudaram o correto entendimentodo processo e acondução do tratamento cirúrgico.

Among the complications related to cardiac implantable electronic devices, infections are the mostserious and more difficult to treat. The mean rate of infections related to these cardiac devices reported in theliterature ranges from 1% to 7% and result in significant impact on morbidity and mortality. We report theclinical case of a patient with chronic infection related to abandoned epicardial pacemaker lead, with recurrentmanifestations, in which the findings of 18F-fluoro-2-deoxyglucose positron-emission tomography combinedwith a multidetection helical computed tomography were useful for a proper understanding of the process and toguide the surgical treatment.

Nova contribuição ao estudo do remodelamento ventricular e dos anéis valvares na cardiomiopatia dilatada: avaliação anátomo-histopatológica / New contribution to the study of ventricular remodeling and valve rings in dilated cardiomyopathy: anatomical and histological evaluation

Introdução: A cardiomiopatia dilatada idiopática (CMDId) é causadora de grande impacto, porém aspectos de sua fisiopatologia são desconhecidos. Objetivo: Avaliar aspectos anatomo-histológicos de corações com CMDId comparando-os a corações normais, com medidas perimetrais dos anéis atrioventriculares direito (AVD) e esquerdo (AVE) e dos ventrículos direito (VD) e esquerdo (VE) e a porcentagem de fibras colágenas e elásticas dos anéis. Métodos: Foram avaliados 13 corações de cadáveres portadores de CMDId e 13 corações normais, que foram dissecados mantendo-se os anéis atrioventriculares e a massa ventricular, com laminação em segmentos correspondentes a 20%, 50% e 80% da distância entre o sulco atrioventricular e o ápice ventricular. Os cortes foram submetidos à digitalização fotográfica, sendo comparadas as medidas. Os anéis foram dissecados, medidos e enviados ao laboratório de anatomia patológica, sendo realizadas colorações por meio de hematoxilina-eosina, picrossírius e resorcina fuccina oxidada. Resultados: Com relação aos ventrículos, no grupo CMDId ocorre dilatação nos segmentos apical, equatorial e basal. A medida do AVD foi maior no grupo CMDId, não havendo diferença no AVE entre os grupos. Com relação ao percentual de fibras colágenas, há diminuição no grupo CMDId em relação ao grupo normal. Com relação às fibras elásticas, não houve diferença entre os grupos. Conclusão: Ocorre alteração da geometria ventricular com dilatação no grupo CMDId. Na CMDId observou-se aumento no perímetro do AVD. Não se observou aumento do perímetro do AVE. Houve diminuição percentual na área total de colágeno tanto no AVD quanto no AVE em corações com CMDId. .

Introduction: Idiopathic dilated cardiomyopathy causes great impact but many aspects of its pathophysiology remain unknown. Objective: To evaluate anatomical and histological aspects of hearts with idiopathic dilated cardiomyopathy and compare them to a control group, evaluating the behavior of the perimeters of the atrioventricular rings and ventricles and to compare the percentage of collagen and elastic fibers of the atrioventricular rings. Methods: Thirteen hearts with cardiomyopathy and 13 normal hearts were analysed. They were dissected keeping the ventricular mass and atrioventricular rings, with lamination of segments 20%, 50% and 80% of the distance between the atrioventricular groove and the ventricular apex. The sections were subjected to photo scanning, with measurement of perimeters. The atrioventricular rings were dissected and measured digitally to evaluate their perimeters, later being sent to the pathology laboratory, and stained by hematoxylin-eosin, picrosirius and oxidized resorcin fuccin. Results: Regarding to ventricles, dilation occurs in all segments in the pathological group, and the right atrioventricular ring measurement was higher in idiopathic dilated cardiomyopathy group, with no difference in the left side. With respect to collagen, both sides had lower percentage of fibers in the pathological group. With respect to the elastic fibers, there was no difference between the groups. Conclusion: There is a change in ventricular geometry in cardiomyopathy group. The left atrioventricular ring does not dilate, in spite of the fact that in both ventricles there is lowering of collagen. .

Idiopathic dilated cardiomyopathy: computerized anatomic study of relashionship between septal and free left ventricle wall / Cardiomiopatia dilatada idiopática: estudo anatômico computadorizado da relação entre o septo e a parede livre do ventrículo esquerdo

Introduction: A feature of dilated cardiomyopathy is the deformation of ventricular cavity, which contributes to systolic dysfunction. Few studies have evaluated this deformation bearing in mind ventricular regions and segments of the ventricle, which could reveal important details of the remodeling process, supporting a better understanding of its role in functional impairment and the development of new therapeutic strategies. Objective: To evaluate if, in basal, equatorial and apical regions, increased internal transverse perimeter of left ventricle in idiopathic dilated cardiomyopathy occurs proportionally between the septal and non-septal segment. Methods: We performed an anatomical study with 28 adult hearts from human cadavers. One group consisted of 18 hearts with idiopathic dilated cardiomyopathy and another group with 10 normal hearts. After lamination and left ventricle digital image capture, in three different regions (base, equator and apex), the transversal internal perimeter of left ventricle was divided into two segments: septal and not septal. These segments were measured by proper software. It was established an index of proportionality between these segments, called septal and non-septal segment index. Then we determined whether this index was the same in both groups. Results: Among patients with normal hearts and idiopathic dilated cardiomyopathy, the index of proportionality between the two segments (septal and non-septal) showed no significant difference in the three regions analyzed. The comparison results of the indices NSS/SS among normal and enlarged hearts were respectively: in base 1.99 versus 1.86 (P=0.46), in equator 2.22 versus 2.18 (P=0.79) and in apex 2.96 versus 3.56 (P=0.11). Conclusion: In the idiopathic dilated cardiomyopathy, the transversal dilatation of left ventricular internal perimeter occurs proportionally between the segments corresponding to the septum and free wall at the ...

Introdução: Uma das características da cardiomiopatia dilatada idiopática é a deformação da cavidade ventricular, a qual contribui para a disfunção sistólica. Poucos trabalhos julgam importante a avaliação dessa deformação ventricular levando em consideração regiões e segmentos do ventrículo, o que pode revelar detalhes importantes do processo de remodelamento, dando suporte a um melhor entendimento do seu papel no comprometimento funcional e ao surgimento de novas estratégias terapêuticas. Objetivo: Verificar se, em regiões diferentes, o aumento do perímetro transversal da câmara ventricular esquerda na cardiomiopatia dilatada idiopática ocorre de maneira proporcional entre o segmento septal e o não septal (parede livre). Métodos: Foi realizado um estudo anatômico com 28 corações adultos. Um grupo foi constituído por 18 corações com cardiomiopatia dilatada idiopática e outro grupo com 10 corações normais. Em três regiões diferentes (base, equador e ápice), o perímetro interno transversal do ventrículo esquerdo foi dividido em dois segmentos: septal e não septal. Foi criado um índice de proporcionalidade entre esses segmentos. Em seguida verificou-se se esse índice era o mesmo entre os grupos. Resultados: Entre corações normais e portadores de cardiomiopatia dilatada idiopática, o índice de proporcionalidade entre os dois segmentos (septal e não septal) não apresentou diferença significativa nas três regiões analisadas. Conclusão: Na cardiomiopatia dilatada idiopática, a dilatação transversal do septo é proporcional à dilatação da parede livre nas regiões basal, equatorial e apical da câmara ventricular esquerda. .

Expression of fas protein of myocardium in dilated cardiomyopathy / 法医学杂志

OBJECTIVE@#To investigate Fas protein expression of the myocardium in dilated cardiomyopathy (DCM) and its relationship with occurrence of sudden death caused by DCM.@*METHODS@#Nine autopsy cases of sudden death caused by DCM along with the heart samples were chosen from the archives in the Department of Forensic Medicine, Tongji Medical College, HUST from 1997 to 2007. Other 11 cases which died of violence and other diseases were selected as the control group. Expressions of myocardial Fas protein in the samples were quantitatively detected by immunohistochemistry and computerized imaging analysis.@*RESULTS@#Myocardial Fas protein expression increased significantly in the DCM group. Positive color showed brown-yellow granulated or striped distribution in the longitudinal section of myocardial within the cell membrane and cytoplasm, and showed circular brown granules in the cross section of the cell membrane, while these changes were not observed in the control group though there was focal weak staining noted. Statistical significance was observed between the experimental and control groups (P = 0.002), but no statistical significance was found for the average optical density value between these two groups (P = 0.675).@*CONCLUSION@#The expression of Fas protein increased obviously in the DCM group. Such alteration in expression quantity and distribution of myocardial Fas protein may be related to arrhythmia and heart failure in the patients with DCM.

Estudo do remodelamento ventricular e dos anéis valvares na cardiomiopatia dilatada: avaliação anátomo-histopatológica / Study of ventricular remodeling and valve rings in dilated cardiomyopathy: anatomical and histological evaluation

Introdução: A insuficiência cardíaca congestiva (ICC) ocasionada pela cardiomiopatia dilatada idiopática (CMDId) constitui-se em quadro causador de grande impacto na saúde pública, apresentando morbidade e mortalidade significativas, porém muitos aspectos referentes à sua fisiopatologia ainda permanecem desconhecidos, de modo que trabalhos que estudem tais aspectos poderão contribuir para melhor entendimento desta entidade. Objetivos: Avaliar aspectos anatômicos e histológicos de corações com CMDId e compará-los a um grupo controle de corações normais, obtendo-se as medidas dos perímetros dos anéis atrioventriculares direito (AVD) e esquerdo (AVE) e dos ventrículos direito (VD) e esquerdo (VE) bem como a porcentagem por área de fibras colágenas e elásticas dos anéis atrioventriculares direito e esquerdo. Métodos: Foram analisados 13 corações de pacientes que faleceram vítimas de CMDId e 13 corações normais de pacientes que faleceram por causas não relacionadas à doenças cardiovasculares. Os corações foram fixados em formol, dissecados de forma a manter-se apenas os anéis atrioventriculares e a massa ventricular, com posterior laminação desta em segmentos transversais correspondentes a 20%, 50% e 80% da distância compreendida entre o sulco atrioventricular e o ápice ventricular esquerdo. Os cortes assim obtidos foram submetidos à digitalização fotográfica, que permitiu a aferição de ambos os perímetros ventriculares por meio de software específico, tornando possível a comparação de tais medidas entre os grupos e os segmentos. Os anéis atrioventriculares foram posteriormente dissecados, fotografados e medidos digitalmente para aferição das medidas perimetrais a direita e a esquerda, sendo posteriormente enviados ao laboratório de anatomia patológica, sendo realizadas colorações por meio de hematoxilinaeosina, picrossírius e resorcina fuccina oxidada, permitindo estudo das fibras colágenas e elásticas...

Introduction: Congestive heart failure caused by idiopathic dilated cardiomyopathy causes great impact on public health, with significant morbidity and mortality, but many aspects related to its pathophysiology remain unknown, so further studies can contribute to better understanding of this entity. Objectives: To evaluate anatomical and histological aspects of hearts from patients who died victims of idiopathic dilated cardiomyopathy and compare them to a control group, to evaluate the behavior of the perimeters of the right and left atrioventricular rings and left and right ventricles and to compare the percentage area of collagen and elastic fibers of the right and left atrioventricular rings in both groups. Methods: We analyzed 13 hearts of patients who died from idiopathic dilated cardiomyopathy and 13 normal hearts from patients who died of causes not related to cardiovascular disease. The hearts were fixed in formalin, dissected in order to keep only the ventricular mass and atrioventricular rings, with subsequent lamination of segments corresponding to 20%, 50% and 80% of the distance between the atrioventricular groove and the left ventricular apex . The sections obtained were subjected to photo scanning, which allowed the measurement of ventricular perimeters by means of specific software, making it possible to compare these measures between groups and segments. The atrioventricular rings were then dissected, photographed and measured digitally to evaluate the right and left perimeters, later being sent to the pathology laboratory, and stained by hematoxylin-eosin, picrosirius and oxidized resorcin fuccin, enabling study of collagen and elastic fibers...

Expression of CAR in myocardial of viral myocarditis and dilated cardiomyopathy / 法医学杂志

OBJECTIVE@#In order to improve accuracy and reliability of forensic diagnosis of sudden cardiac death, pathogenesis and relationship between the viral myocarditis (VMC) and dilated cardiomyopathy (DCM) were investigated.@*METHODS@#Improved immunohistochemical technique was used to detect the expression of the CAR in myocardium samples, including 22 deceased with VMC, 20 deceased with DCM and 16 control deceased.@*RESULTS@#The brown staining on the cell membrane of myocardium showed positive result. There was a prominent CAR expression in VMC group and DCM group, which were statistically significant difference compared with control group (P < 0.05).@*CONCLUSION@#The CAR expression showed significantly higher in VMC and DCM groups. The viral infection can result in myocardial necrosis and impaired cardiac functions. These abnormalities can trigger a cascade of events that contributed to the progress of VMC to DCM.

Sincronía ventricular en pacientes con bloqueo de rama del haz de his / Ventricular synchrony in patients with bundle branch block

Los trastornos de conducción representan un marcador de mál pronóstico en pacientes con cardiopatía. El objetivo fundamental fue evaluar la sincronía ventricular en pacientes con bloqueo de rama derecha del haz de His (BRDHH) y bloqueo de rama izquierda del haz de His (BRIHH). Estudio prospectivo, observacional, transversal, no experimental. Se evaluaron 45 pacientes: 25 con BRDHH y 20 con BRIHH e igual número de controles, que consultaron a la Emergencia de Adultos del Hospital "Dr. Alfredo Van Grieken", entre marzo y septiembre de 2008. Con ecocardiógrafo HP SONOS 5500 se determinó retardo intraventricular (RIV) según método de Pitzalis. Se observó RIV significativamente mayor en pacientes con BRIHH (x: 194,25 ± 73,33) que en BRDHH (x: 81,8 ± 39,23) y que en los controles (x: 21,96 ± 14,18), (P<0,01). La fracción de eyección (FE) fue menor en BRIHH (X: 35,05 ± 15,26) que en BRDHH (x: 57,28 ± 13,56) y que en controles (x: 63,49 ± 13,36), (P<=0,01). Se encontró correlación negativa significativa entre el RIV de BRIHH y la FE (r: 5,32, p: 0,05), la correlación entre la anchura del QRS y el RIV no fue significativa en BRDHH (r: 0,144), p: NS) ni en BRIHH (r: 0,160, p: NS). Se determinó asincronía intraventricular en 12% de los pacientes con BRDHH y en el 85% con BRIHH, 40% de este grupo falleció antes de culminar el estudio. La asincronía intraventricular en pacientes con BRIHH representa un riesgo de mortalidad cardiovascular elevado, lo cual nos obliga a implementar medidas profilácticas en la aparición de complicaciones y seleccionar a los pacientes para resincronización cardíaca.

Conduction disorders represent a marker of poor pronosis in patients with heart disease. The primary objective was to evaluate the ventricular synchrony in patients with right block (RBBB) and left bundle branch block (LBBB). Prospective, observational, cross-sectional, non experimental study. A total of 45 patients were evaluated: 25 with RBBB and 20 with LBBB and an equal number ofcontrols, that consulted the Adult Emergency Hospital "Dr. Alfredo Van Grieken", between march and septiember of 2008. Echocardiographic HP SONOS 5500 was used to determine intraventricular delay (IVD) by the Pitzalis method. IVD was significantly higher in patients with LBBB (x: 194.25 ± 73.33) thain in RBBB (x: 81.8 ± 39.23) and that in the controls (x: 21.96 ± 14.18), (P<0.01). The ejection fraction (EF) was lower in LBBB (x: 35.05 ± 15.26) than in RBBB (x: 57.28 ± 13.56) as well as control (x: 63.49 ±13.36). (P<0.01). Significant negative correlation was found between the IVD of LBBB and EF (r= 5.32, P: 0.05), the correlation betwen the width of the QRS and the IVD was not significant in RBBB (r: 0144, p: NS) nor in LBBB (r: 0160, p: NS). Intraventricular asynchrony was found in 12% of patients with RBBB. Death occurred in 40% of this group before completion of the study. Intraventricular asynchrony in patients with LBBB represents an elevated risk of cardiovascular mortality, which prophylactic measures to avoid complications and to select patients for cardiac resynchronization.

Cardiodefibrilador automático implantable: incidencia, causas y predictors de mortalidad. Valor de los registros prospectivos / Implantable automatic cardiodefibrillator: incidence causes and predictors of mortality. Value of the prospective records

The implantable automatic cardiodefibrilator (IACD) has proved to be an effective tool in the prevention of both primary and secondary sudden death. Even so, the mortality of patients receiving an IACD still remains elevated. Recent data, obtained from the secondary analysis of different studies, suggest that the discharges of the deice, between other clinical variables, both electrocardiiographic and ultrasonographic could be associated to a higher mortality, maybe due to a contribution to the progression of the cardiac insufficiency. The aims of this report were to evaluate the incidence of mortality, causes of death and the time since the implantation till the death, to analyze appropriate an inappropriate shocks and other variaables as potential predictors of mortality in patients with IACD. The results obtained in this study are detailed in the article

Expression of Fas protein in myocardiac tissue of viral myocarditis and dilated cardiomyopathy / 法医学杂志

OBJECTIVE@#To study the pathogenesis of viral myocarditis (VMC) and dilated cardiomyopathy (DCM) and their relationship.@*METHODS@#Sixty samples including 20 VMC, 20 DCM and 20 controls were collected. The expression of Fas protein in myocardium of each group was detected by modified immunohistochemistry with unequivocal brown staining in the myocardial membrane scored as positive, and the results of positive reaction were analyzed by Ridit test.@*RESULTS@#Fas protein expression increased obviously in VMC and DCM groups as compared with that of the control group. The difference of positive results between each group analyzed by Ridit test was statistically significant (P<0.005). Statistically significant differences were found between VMC and control groups as well as between DCM and control groups (P<0.05), but not between VMC and DCM groups (P>0.05) by multiple comparison Ridit test.@*CONCLUSION@#The expression of Fas protein is significantly higher in the VMC and DCM groups than in that of the control group. These results suggest that both the VMC and DCM may share a similar pathogenesis, which most likely involves cell apoptosis.

Avaliação morfogeométrica do ventrículo esquerdo e do anel valvar mitral na cardiomiopatia dilatada isquêmica ou idiopática: estudo comparativo computadorizado / Morphogeometric evaluation of left cardiac ventricle and mitral valval ring in dilated ischemic and idiopathic cardiomyopathies: computer assisted comparative study

INTRODUÇÃO: O conhecimento anatômico desempenha importante papel no desenvolvimento de técnicas diagnósticas e cirúrgicas. Com esse objetivo, na área cardiológica, se mostra fundamental para o entendimento do processo de remodelamento cardíaco que acompanha as cardiomiopatias dilatadas (CMD) tanto isquêmicas (CMDIsq) como idiopáticas (CMDId), de modo particular do ventrículo esquerdo (VE) e sua correlação com alterações do anel atrioventricular esquerdo, levando a graus variáveis de insuficiência cardíaca (IC). OBJETIVOS: Os objetivos desta pesquisa são: 1) Obter medidas do anel atrioventricular esquerdo (mitral) e do ventrículo esquerdo em corações normais, com CMDIsq ou CMDId, comparando-as entre si; 2) Analisar a proporcionalidade entre segmentos da câmara ventricular esquerda dos corações com CMDIsq ou CMDId em relação ao normal; 3) Determinar a esfericidade ou não da câmara ventricular esquerda nos corações com CMDIsq ou CMDId. MÉTODO: Foram analisados 43 corações humanos, divididos em três grupos: NORMAL (n=10), CMDIsq (n=15) e CMDId (n=18). De posse da medida da distância do sulco atrioventricular posterior até o ápice do VE, foram realizados cortes transversais baso-apicais seqüenciais e, após digitalização dos mesmos, por meio de método computadorizado, foram obtidas medidas perimetrais e espessura das paredes. Empregando-se o mesmo método, mensurou-se o perímetro do anel mitral. Foram criados índices de proporção porcentual entre os perímetros dos segmentos provenientes dos cortes do VE, comparando-os intergrupos. Nos dilatados os perímetros segmentares mensurados foram comparados com os perímetros esperados se considerássemos a câmara ventricular como uma esfera perfeita. Realizou-se a análise estatística dessas medidas e índices. RESULTADOS: O perímetro do anel mitral teve o seguinte resultado: somente o grupo CMDIsq teve média significativamente maior que o grupo NORMAL e houve baixo coeficiente de correlação com os perímetros ventriculares...

BACKGROUND: Anatomic knowledge is the cornerstone for the development of surgical and diagnostic image techniques and for understanding pathological entities. Understanding cardiac anatomy is essential for understanding cardiac remodeling in both ischemic and idiopathic dilated cardiomyopathies. Dysfunction in the physiological relationship between the morphology of left ventricle and its mitral ring plays an important role in the cardiac insufficiency etiopathogenesis. OBJECTIVES: 1) To compare morphology of left ventricle and its mitral ring among normal, ischemic and idiopathic dilated cardiomyophatic anatomic specimens; 2) To compare intra specimen ventricular segmental perimeters relationships between normal and dilated specimens; 3) To verify the presence of the spheroid shape of left ventricular chamber in dilated specimens. METHODS: It was analyzed 43 specimens of human hearts, classified in three groups: normal (n=10), dilated due to ischemic (n=15) or idiopathic cardiomyopathies (n=18). Several lengths were measured: the length from the posterior atrioventricular sulcus to the ventricular apex in the intact specimen; followed by three sequential transversal ventricular slicing in the basal, equatorial and apical level. Digital pictures were taken from these slices, in order to be analyzed in a computer assisted fashion. Internal perimeter and ventricular walls width of each slice were measured, as well the mitral ring perimeter. The three intra group perimeters were compared and correlated between themselves. Basal, equatorial and apical perimeter of each group was compared to their correspondent pairs inter groups. Regarding intra group relationships, for a given group, each slice perimeter was measured and considered as a percentage of the equatorial slice (index). This percentage was compared inter groups. Three perimeters were evaluated in both dilated groups, each one was compared to its expected value when considering left ventricular...

Miocarditis y miocardiopatía dilatada por Trypanosoma cruzi: reporte de un caso / Myocarditis and dilated myocardiopathy by Trypanosoma cruzi: case report

The agent of Chagas disease, Trypanosoma cruzi, is one of the major causes of myocarditis and dilated myocardiopathy in America. In Costa Rica, the latest studies revealed that the improvement of the general live conditions, has decreased the Chagas disease incidence in this country and its deadly complications. We described the clinical history and the autopsy findings of an infrequent case of death by this disease in Costa Rica, represented by myocarditis and dilated myocardiopathy manifestations caused by T. cruzi, where the diagnosis was made post-mortem.

El Trypanosoma cruzi, agente causal de la Enfermedad de Chagas, constituye una de las principales causas de miocarditis y miocardiopatía dilatada en el continente americano. En Costa Rica, las últimas encuestas indican que las mejores condiciones de vida actuales han disminuido la incidencia de esta enfermedad y por consiguiente sus complicaciones; sin embargo, en el presente artículo se describió el cuadro clínico y los hallazgos de autopsia, de uno de los pocos casos de muerte por esta parasitosis en Costa Rica; se trata de un caso de miocarditis y miocardiopatía dilatada causada por T. cruzi, cuyo diagnóstico fue hecho post mortem.

Decreased Left Ventricular Torsion and Untwisting in Children with Dilated Cardiomyopathy

The purpose of this study was to analyze left ventricular (LV) torsion and untwisting, and to evaluate the correlation between torsion and other components of LV contraction in children with dilated cardiomyopathy (DCM). Segmental and global rotation, rotational rate (Vrot) were measured at three levels of LV using the twodimensional (2D) speckle tracking imaging (STI) method in 10 DCM patients (range 0.6-15 yr, median 6.5 yr, 3 females) and 17 age- and sex-matched normal controls. Global torsion was decreased in DCM (peak global torsion; 10.9+/-4.6degrees vs. 0.3+/-2.1degrees, p<0.001). Loss of LV torsion occurred mainly by the diminution of counterclockwise apical rotation and was augmented by somewhat less reduction in clockwise basal rotation. In DCM, the normal counterclockwise apical rotation was not observed, and the apical rotation about the central axis was clockwise or slightly counterclockwise (peak apical rotation; 5.9+/-4.1degrees vs. -0.9+/-3.1degrees, p<0.001). Systolic counterclockwise Vrot and early diastolic clockwise Vrot at the apical level were decreased or abolished. In DCM, decreased systolic torsion and loss of early diastolic recoil contribute to LV systolic and diastolic dysfunction. The STI method may facilitate the serial evaluation of the LV torsional behavior in clinical settings and give new biomechanical concepts for better management of patients with DCM.